Salvati, AgnesePalme, Massimo2026-09-082026-09-082025-11-079780443289774https://doi.org/10.1016/B978-0-443-28977-4.00018-1https://repositorio.ucn.cl/handle/20.500.14729/10319This chapter explores the dynamic interplay between buildings, urban spaces, and climate change, focusing primarily on examples from European and South American cities. The impact of urban environments on the energy performance of buildings is analysed, and how urban form affects microclimates at various scales - from street level to district and city-wide scale - is investigated. Urban and building design features that significantly influence urban microclimates are examined, especially concerning their role in shaping indoor and outdoor climates. Further, the crucial role of urban form and layout in enhancing the climate resilience of cities is considered. The relationship between urban heat and global climate change is evaluated within the context of building design. The need to enhance passive cooling techniques is stressed to reduce reliance on air conditioning, a practice that contributes to a vicious cycle of warming. This chapter's overall objective is to clarify the critical links between urban physics and the design of buildings and urban spaces. The importance of architects and engineers developing a thorough understanding of urban climate dynamics is emphasised, as such knowledge is crucial for developing effective, sustainable solutions for urban environments facing the challenges of a changing climate.Se explora la interacción dinámica entre los edificios, los espacios urbanos y el cambio climático, con especial atención a ejemplos de ciudades europeas y sudamericanas. Se analiza el impacto de los entornos urbanos sobre el desempeño energético de los edificios y se investiga cómo la forma urbana influye en los microclimas a distintas escalas, desde el nivel de la calle hasta el barrio y la ciudad. Asimismo, se examinan las características del diseño urbano y de los edificios que inciden significativamente en los microclimas urbanos, especialmente en relación con su papel en la configuración de las condiciones climáticas interiores y exteriores. También se considera el papel fundamental de la forma y la configuración urbanas para fortalecer la resiliencia climática de las ciudades. Se evalúa la relación entre el calor urbano y el cambio climático global en el contexto del diseño de edificios. Se destaca la necesidad de potenciar las estrategias de enfriamiento pasivo con el fin de reducir la dependencia del aire acondicionado, práctica que contribuye a un círculo vicioso de calentamiento. El objetivo general del capítulo es clarificar los vínculos críticos entre la física urbana y el diseño de edificios y espacios urbanos. Se enfatiza la importancia de que arquitectos e ingenieros desarrollen una comprensión profunda de la dinámica del clima urbano, ya que este conocimiento resulta esencial para formular soluciones eficaces y sostenibles frente a los desafíos asociados a un clima cambiante.pp. 95-119enurban heat islandclimate changeurban microclimateurban coolingbuilding passive coolingisla de calor urbanacambio climáticomicroclima urbanoenfriamiento urbanoenfriamiento pasivo de edificiosBook chapter